La costanera sur es una verdadera zona de desastre formada por escombros, astillas náuticas y cadáveres. Una inmensa estructura de madera en forma de Y ha sido montada enfrente de los docks y está lista para ser disparada. El Coronel Suárez ha convencido al Dr. Burbuja de programar una última vez la onda H para salvar a la ciudad del amenazante monstruo. Después, el mecanismo se destruirá para siempre. Burbuja ha aceptado con una condición: él mismo será la munición disparada por la onda. A la orden del Coronel, la estructura de madera se activa. Autoinmolándose, el doctor se lanza a 400.000.000 km. por hora contra un blanco imaginario situado precisamente entre los ojos de Toby, el perro radiactivo, quien cae agonizante sobre los diques 1, 2, 3 y 4, sus banquinas y edificios de los depósitos adyacentes. FIN DEL SEGUNDO VIAJE